Friday, April 24, 2009

Fantasy's homeland之第一次的音乐心情

作词?作曲:あべさとえ
编曲:山崎一稔
歌:沢田纲吉(kokubun yukari)
imeem music NO 17

ha si ru no ga ni ga te de mo se i se ki ga i ma i tsi de mo
a se ra zu non bi ri gen ki ga i tsi ban sa
nan da te kan dan ni ku ri a de ki ta ra ii ke de
ge mu no yo ni wa i ka na i no ga jin se i sa

jiu nan go mo ni jiu nan go mo
zu to yi sio ni su go se ru ka na?
ta i se tsu na to mo da tsi no ga o
yi ku tsu mo u ka bu a o i so ra

da me na o re de mo e ka o no ki mi ga
su ki da ka ra da i su ki da ka ra
si nu ki de ya ru yo da me de mo to mo to
gan ba te ma ta ki mi ga wa ra u

do ta ba ta ya tsia ni hu ri ma wa sa re ta a ge ku ni
siu ku da i kio te li tsu gi tsu gi ni o so te ku ru
do ki do ki ya ha ra ha ra awa sin zo o ni ko ta e ru ke do
yo ro ko bi gan do o hu e tsu dsu ke ru ni tsi jio u sa

hu an de ni ge da so ta i ke re de ta no ma re ta ra ko to wa re na i si
yi tsu da te i e na i ki mo tsi
ko wa re te ki e ru sia bon da ma

ya pa da me de mo na sa ke na ku te mo
ko no to ki wo ki mi mo i ki te ru
ya ru da ke ya ru yo tsu i te na i hi mo
da i jio bu te to mo da tsi ga wa ra u

kio ga da me de mo a si ta ga a ru sa
ma yo wa zu ni a ru i te mi yo u
ko no mi tsi no sa ki na ni ga a te mo
mi a ge re ba o re ta tsi no so ra
da me na o re de mo e ga o no ki mi ga
si ki da ka ra da i su ki da ka ra
si nu ki de ya ru yo da me de mo to mo to
gan ba te ki mi ga ho ra wa ra u

================================
即使不擅长奔走 即使成绩平平
不著急 自在地 有朝气是最好哟

虽然什麼也能轻易解决也不错
如在游戏般 碰钉的人生哟

十年后二十年后 也能够在一起吗?
浮现出几张 珍重友人的脸容 在蓝天

即使是笨拙的我
因为很喜欢 因为非常喜欢 笑著的你
拚死地干啊 笨拙也好什麼也好
「加油啊」 你又笑起来

荒乱又乱七八糟地 最后被翻弄得不得了
作业 强敌 不断袭来

虽然紧张又担心不安 从心脏传来
喜悦 感动 一直增添的日常哟

虽然想从不安中逃离 受拜托就拒绝不了
总是说不出的心情 破掉消失掉的肥皂泡

即使笨拙 即使没用
这时候你也活著
去干办得到的事啊 在倒楣的日子也
「没事的」 朋友笑起来

即使今天不行 还有明天啊
不迷茫 尝试走下去吧
这条路的前方 即使有什麼也好
仰望的话 有我们的天空

即使是笨拙的我
因为很喜欢 因为非常喜欢 笑著的你
拚死地干啊 笨拙也好什麼也好
「加油啊」 你又笑起来

不知道怎么了,当我看到这翻译了的华语歌词时,就好想把这歌词给copy下来。
即使笨拙 即使没用
这时候你也活著
去干办得到的事啊 在倒楣的日子也
「没事的」 朋友笑起来

即使今天不行 还有明天啊
不迷茫 尝试走下去吧
这条路的前方 即使有什麼也好
仰望的话 有我们的天空
不知道为什么,我很喜欢这一段话。
是因为这句话的意义代表了朋友吗?

No comments:

Post a Comment